|
... who also likes to hear new jokes
...
ki voli i čut nove |
|
|
This looks like a mother-daughter talk!?
Ovo zgleda kao
diškorš med mater i hćer!? |
|
We don't know who started these comedy
minutes, but Edi quickly picked up...
Ne vidi se ki je poče ove menute komedije,
ali Edi ih je prihvati i nastavi... |
|
... with stories from the good old days,
when jokes and music were way of life in Lovran
... z šćoricami z vrimena kad su škerci i
mužika tamo bili način života va Lovrani |
|
This one had to be the funniest of them all
Ova je morala bit najsmišnija od svih do sada |
|
When Dule explains how to get an old
clunker going people listen with interest
Kad Dule pokaživa kako
pomoć staremu Fićetu da hodi, ljudi poslušaju
atento |
|
... and when Karin tells stories, just
like when she sings, watch those hands...
and the rest
...
a kad Karin povida šćorice, kao i kad kanta, obrati pozornost na ruke... i sve
drugo |
|
A smile for the photo? Sure, why not!
Smješak za sliku?
Naravno, evo ga! |
|
MIK has no "stars" - only best,
prettiest, nicest performers of any festival
MIK nima "zvezde" - ima samo najboje,
najlipče, najprijaznije mužikante i kantadure of sih
festivali |
|
When Maestro Kašić switches from
jokes to plans and dreams there is no end.........
Kad Kašo pasa z lovranskih šćoric na
planove i snove za puhački orkestar, biži ća aš temu
neće bit brzega kraja |
|
More smiles from Opatija... |
|
|
|
|
|
|
|
